📚PIMG Magazine
Study smarter

Medical English that patients understand: 7 habits for IMGs (and for OET, PLAB 2 and interviews)

Knowing medicine in English isn't the same as explaining it to a worried patient. Simple habits make you clearer, safer and more trusted, in the clinic and in every speaking exam.

DS
By Dr. Sebas · Project IMG
Nov 6, 2026 · 5 min read
Medical English · patient communication
In short
  • Use everyday words: "high blood pressure," not "hypertension."
  • Check understanding with teach-back: ask patients to say it in their own words.
  • Use a structure, like I-PASS, for handoffs to colleagues.
  • Short sentences, one idea at a time, then pause.
DS
A note from Dr. Sebas

For most of us, English isn't our first language. What helps most isn't more vocabulary. It's learning to say less, more clearly.

Many IMGs speak excellent English and still struggle in their first months. The problem usually isn't vocabulary. It's switching between "doctor English" with colleagues and plain English with patients.

7 habits that work

  1. Plain words first. "Your kidneys aren't filtering well," then the term if needed.
  2. One idea per sentence. Then pause and look at the patient.
  3. Ask before telling. "What do you already know about your diabetes?"
  4. Teach-back. "To make sure I explained it well, can you tell me how you'll take this medicine?"
  5. Name the emotion. "This sounds really worrying for you."
  6. Signpost. "First I'll ask a few questions, then examine you, then we'll talk about a plan."
  7. Close the loop. "What questions do you have?" Not "Any questions?"

Swap the jargon

Instead ofTry
HypertensionHigh blood pressure
Myocardial infarctionHeart attack
BenignNot cancer
ChronicLong-lasting
NPONothing to eat or drink
Titrate the doseSlowly change the dose

With colleagues: use a structure

Handoffs are where errors happen. Many U.S. hospitals use I-PASS: Illness severity, Patient summary, Action list, Situation awareness and contingency plans, Synthesis by the receiver. A clear structure makes you sound confident even when English isn't your first language.

Clear is kind. Patients forgive an accent; they don't forgive confusion.

Practice this week

  • Explain one diagnosis a day out loud in plain English, in under a minute
  • Record yourself and count the medical terms you used
  • Practise a handoff with a friend using I-PASS
  • Do one speaking role-play for OET or PLAB 2 with a timer

Your step-by-step plan

  1. Pick 20 common diagnoses and write a plain-English explanation for each.
  2. Practise teach-back with a friend or family member.
  3. Learn one handoff structure, such as I-PASS.
  4. Record one consultation role-play per week.
  5. Read patient education materials from trusted health sites to learn plain language.
  6. Ask a colleague for feedback on clarity, not grammar.

Common mistakes to avoid

  • Using jargon with patients.
  • Talking fast to hide nervousness.
  • Asking "Do you understand?" instead of teach-back.
  • Skipping the emotional part of a conversation.

💡 Dr. Sebas’s tip

Tonight, explain one diagnosis out loud in plain English to someone who isn't a doctor. If they can explain it back to you, you did it right.

Frequently asked questions

Does my accent matter?

Clarity matters much more than accent. Slow down, pause, and check understanding.

How do I improve for OET Speaking or PLAB 2?

Role-play with a timer, use a clear structure, and practise empathy statements.

What if I don't know a word?

Describe it in simple words or ask the patient to explain. It builds trust.

You’ve got this. — Dr. SebasProject IMG · Virtual Medical Library
📚 Study with us, live in the library
DS
About Dr. SebasDr. Sebas created Project IMG and the Virtual Medical Library so international doctors could study together, find clear guidance, and reach residency and practice around the world. virtualmedicallibrary.com
SourcesThis article is educational and is not official guidance. Rules and dates change: always confirm with the official source before you act.
Up next
Study smarter

Study smarter, not longer: the two methods that work for medical exams

Rereading and highlighting feel productive but don't stick. Testing yourself and spacing your reviews do. What the research says, and a simple daily routine for USMLE, PLAB, MIR or any big exam.

Nov 8, 2026 · 5 min read
The Match

Every 2027 Match deadline an IMG needs, in one place

From the ECFMG Pathways cutoff to Match Day: the dates that can make or break your 2027 Match, with what to do before each one.

Nov 8, 2026 · 4 min read
The Match

Letters of intent: what IMGs can (and can't) say after the interview

Interview season is winding down and the rank list is next. How to contact programs in the 2027 Match without breaking NRMP rules or hurting your chances.

Nov 8, 2026 · 5 min read
Around the world

Germany's new rules for foreign doctors: from November 2026, the knowledge exam comes first

Germany changed how it recognizes medical degrees from outside the EU. Since November 1, 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation. What changed, what didn't, and the language exams you still need.

Nov 8, 2026 · 6 min read
Doctor pay & careers

The highest-paid doctors in the U.S. in 2026, and why two lists never agree

Neurosurgeons now average almost $830,000 a year, according to Doximity. The government's numbers look very different. Here's how to read both, and what they mean if you're choosing a specialty as an IMG.

Nov 8, 2026 · 7 min read
Visas

J-1 or H-1B for residency? A plain-language guide for 2027 (including the $100,000 fee)

Most IMG residents train on a J-1. Some programs offer the H-1B. What each visa means for your training, your life after residency, and where the $100,000 H-1B fee stands right now.

Nov 7, 2026 · 7 min read